Description:
Ang Bible: Pinoy Version is a Bible that takes into consideration the society’s modern way of speaking. Despite its contemporary language style, the translators of this version were very careful to express the contents of the New Testament in the most respectful way possible in order to keep the Word of God revered and sacred. It is also jam-packed with incredibly unique features, making it a must-have for this generation.
Dimensions:
Height – 8.5 inches
Lenght – 5.4 inches
Width – 1.1 inches
Matte Paper Cover
Embossed print logo
Bible features:
- Old and New Testaments
– Ano ang Pinoy Version
– Paano basahin ang Bible
– Mga tulong mula sa Bible
– Book introductions
– Illustrations on selected pages
– Word list
– Timeline ng Bible
– Maps
– Araw-araw kasama si Lord
– Blank pages for notes
Isa itong interconfessional project na pinagtulungan ng ibat-ibang mga religious group base sa Guiding Principles for Interconfessional Cooperation in Translating the Bible, na pinagkasunduan ng Secretariat for Promoting Christian Unity at ng United Bible Societies noong 1968. Meaning-based ang approach na ginamit sa Pinoy Version; ang kahulugan ng source text ang pinapalabas at hindi ang form.
Ang bawat Bible translation ng PBS ay hindi tinatrabaho nang solo dahil ang language gift ng Diyos ay communal. Kaya bukod sa team ng mga translator, maingat din na nagkaroon ng mga series ng check sa community, review ng mga expert sa wikang Filipino, at consultation sa mga scholar ng biblical languages. Kaya naman sa tulong ng ating mapagpalang Diyos, narito na ang pinakabago at mapagkakatiwalaang Bible para sa mga Pilipino!
Sa Panginoong Diyos ang lahat ng papuri!
As mentioned, some features you can expect from this faithfully completed translation are: Line drawing art by Annie Vallotton, Reflective questions, Quoted text, Verses in typography format, Bible hugot lines, Word lists, “Mga Tulong Mula sa Bible”, Calendar journals, Daily Bible Guides, Prayer lists, Answered prayers lists, Faith goals, Gratitude boxes
ANG BIBLE – Totoo. Diretso. Eksakto.
Sample:
Proverbs 19:3 – Napapahamak ang tao sa sarili nyang kabobohan, tapos si Lord ang sinisisi nya.
Psalm 71:8 – Buong araw kitang pinupuri. Lagi kong sinasabi, “Wow! Grabe, ang galing mo.”
Ezekiel 36:26 – Bibigyan ko kayo ng isang bagong puso at bagong isipan. Kukunin ko ang puso nyong pasaway at papalitan yun ng masunuring puso.
1 Samuel 1:23 – Sumagot si Elkanah, “Sige, gawin mo kung ano sa tingin mo ang tama. Hintayin mo syang mahinto sa breastfeed at sana tulungan ka ni Lord na matupad ang promise mo sa kanya.” Kaya nag-stay sa bahay si Hannah at inalagaan ang anak nya hanggang sa pwede na itong mahiwalay sa kanya.
Gusto mo bang magbasa ng Bible pero “masyadong malalim” at “mahirap intindihin?”
Ito ANG BIBLE na SAKTO sa’yo!!!
Ang Bible: Pinoy Version ay:
• Isinalin sa everyday language natin
• Accurate sa original languages, kaya hindi ka ililigaw
• Naka-base sa meaning ang translation para mas maka-relate ka
• Tutulong para ma-gets mo ang message ni Lord